集郵工具書(一)
發(fā)布:2011-11-1 19:41:14 來源:哈爾濱百姓網(wǎng)-收集整理 瀏覽次 編輯:佚名
集郵工具書通常包括:詞典、百科全書、年鑒、手冊、指南、目錄等若干大類,由于集郵活動源于對郵票實物的收藏和研究,因而郵票目錄具有顯而易見的重要性和特殊性,且出版發(fā)行自成體系,同時,郵票目錄的編輯、出版還是集郵圖書類別中的“鼻祖”,鑒于這兩方面的原因,本文將郵票目錄單列一章,系統(tǒng)介紹:
詞典類 詞典是語文之典,屬于辭書的正宗!稗o書”這個概念,可能是中國、日本所特有的,西方文字中沒有一個能與之相應(yīng)的詞,因為西方文字僅有詞,而無字(字母不能作為字)。中國漢文中,是先有字后有詞,因此也可以說是先有字典,后有詞典。英文中dictionary或lexicon的意義涵蓋不了字典,何況還有匯集成語的句典等。在漢語中,一個“辭”字,把“字”、“詞”、“語”、“句”等字統(tǒng)一起來,因而就有了“辭書”之說,也就有了“詞典”和“辭典”兩個義同字異的書名。
一般而言,人們把專門匯集集郵界通用名詞術(shù)語、流行用語加以規(guī)范、正名和釋義解惑的集郵工具書,稱為集郵詞典或集郵辭典。
集郵辭典是以集郵的知識詞語為對象,并按照一定的原則編排,以備檢索的工具書。在編撰上,直接采用以詞列目的方式作為標(biāo)引,完備、規(guī)范的檢索系統(tǒng)是這類圖書的重要特征之一。編制上又可有多種不同的選擇,一般而言,西方集郵詞典主要采用字母順序編排法,中國現(xiàn)代的集郵詞典既有采用音序編列的,如《集郵詞典》(1988)、也有采用知識體系編列的,如《實用集郵辭典》(1986)。對于高質(zhì)量的詞典而言,無論詞目正文是采用何種體系編列的,均應(yīng)另附其他的檢索體系。在內(nèi)容上,要求選擇嚴(yán)謹,釋義規(guī)范,其中的主要詞目(80%以上),具有10年左右的知識穩(wěn)定性,集郵詞典重點回答讀者對詞目的“what”(什么)這類問題。評價一部詞典的質(zhì)量,首先要了解它的類別和編撰特點,可從詞典的權(quán)威性、收詞量和對詞目的處理等多方面綜合考查。權(quán)威性是詞典質(zhì)量的最重要標(biāo)志,體現(xiàn)在編撰者的學(xué)術(shù)層次、威望與詞典對于釋義的準(zhǔn)確性和規(guī)范性,以及是否得到集郵界的廣泛認同與實際使用頻率等多個方面。
從集郵詞典的分類體系角度說,其基本類別一般包括:通用型、國家或地區(qū)型、語言型三大類。通用型集郵詞典是指綜合性的,適用范圍不受地域和集郵領(lǐng)域的影響。國際上有一定影響的通用型集郵詞典有:英國1951年出版的《集郵術(shù)語匯編》(A Glossary of Philatelic Terms),它為召開英國集郵代表大會而編撰;英國1972年出版的《集郵圖鑒》(Philatelic Terms Illustrated),收錄了集郵、郵票、郵政、印刷、紙張、水印等方面的詞目近500條,并附吉本斯公司所藏珍品彩色圖片1000多幅;前蘇聯(lián)1968年出版的《集郵辭典》、德國1923年的《集郵大辭典》、加拿大的《穆桑郵票辭典》(The Mrsson Stamp Dictionary)等。國家或地區(qū)型集郵詞典受到使用地域的限制,專門國家的集郵、郵票詞典是這類集郵詞典的代表,如美國的《美國集郵愛好者詞典》(American Stamp Collectors Dictionary)、日本的《日本切手辭典》等專門收集和研究某國郵票的專用詞書。語言性集郵詞典,是集郵需要交流、是世界范圍的群眾活動的具體體現(xiàn),美國出版了《五種語言集郵詞匯》(Philatelic Yocabulary in Five Languages)、德國出版了《德英集郵詞典》(German-English Philatelic Dictionary)等。
由中國集郵家編撰的第一部集郵詞典是孫君毅1946年出版的《郵學(xué)詞典》,鄭州甲戌郵票會發(fā)行,收入郵學(xué)常用名詞術(shù)語338條。1984年無錫集郵研究會曾鉛印再版,內(nèi)部發(fā)行。二十世紀(jì)八十年代以后,科學(xué)普及出版社1986年6月出版了新中國第一部綜合性集郵辭書—《實用集郵辭典》,收錄集郵學(xué)詞目3077條,約65萬字。劉廣實、邵林主編的《集郵詞典》(1988),收入郵學(xué)名詞1463條,具有較高的學(xué)術(shù)水平,受到集郵者的喜愛。由中華全國集郵聯(lián)合會組織全國郵學(xué)專家集體編撰的《中國集郵大辭典》(1996)在國際重要的集郵展覽中屢獲高獎,尤其是《中國集郵大辭典》修訂本(1999)更創(chuàng)下了中國集郵圖書之最,于1999年8月北京世界集郵展覽中榮獲文獻類最高獎——金獎加評審委員會特別祝賀獎,是中國集郵圖書首次榮獲的殊榮,將永遠彪于中國集郵史冊。此外,近年還出版了語言類集郵詞典,如《英漢集郵詞典》(1996)、《漢英法德日俄對照集郵小詞典》(1996)、《英漢漢英集郵詞典》(2000),不斷豐富和完善著集郵工具書的品種和類別。