“郵捐郵票”是“郵政捐稅郵票（PostalTaxStamp）之簡稱。Tax一詞在牛津《ANENGLISH－READER＇SDICTIONARY》小字典中的注釋是：Sumofmoneypaidbycitizenstothegovermentforpubicpurposes．（為了社會(huì)的原由公眾向政府部門所交付的款）。 

　　Tax一詞雖可譯為“捐稅”或“稅捐”，即在英語中是不分“捐”與“稅”的，但在中文中它們還是稍有區(qū)別的。“稅”者乃“國家（稅務(wù)部門）向征稅對(duì)象按國家稅制所定稅率征收的貨幣或?qū)嵨��！保▍⒁姟冬F(xiàn)代漢語詞典》相關(guān)條目），而“捐”則是公眾向國家非稅務(wù)部門所交付的款，如向車輛管理部門交的“車捐”。因此，在公眾使用郵政時(shí)向郵政當(dāng)局（包括地方郵局）所納之“PostalTax”亦應(yīng)稱為“郵捐”才符合中國人的習(xí)慣。所以，筆者建議將“郵政捐稅郵票”簡稱為“郵捐郵票”，一則用起來簡便，二來也可以和“附捐郵票”的稱謂相對(duì)應(yīng)。 

　　在《中國集郵大詞典（1999年版）》中，對(duì)“郵政捐稅郵票”是這樣注釋的：“帶有強(qiáng)制性的郵政捐稅郵票。規(guī)定在某些特定的日期內(nèi)交寄的郵件，除按正常郵資標(biāo)準(zhǔn)貼足郵票外，還必須加貼這種郵票，售票收入作為某項(xiàng)福利慈善事業(yè)、科學(xué)、體育等方面的捐款。葡萄牙于1911年最早發(fā)行過這種郵票。巴西幾乎每年12月24日后的一周內(nèi)所寄郵件都必須加貼這種郵票�！保▍⒁娫摃�第475頁）筆者認(rèn)為這條注釋基本上還可以，但如果作為“郵捐郵票”的定義，似乎還不太符合邏輯學(xué)對(duì)定義的要求以及世界各國（地區(qū)）已發(fā)行過的這種郵票的實(shí)際情況。首先是其第一句話就不是“定義”的用語，不能用“郵政捐稅郵票”自己作為其定義的“屬”。其次是郵捐郵票除了上述“規(guī)定在某些特定的日期”（限時(shí)）之外，還有“限地”，或“限郵政業(yè)務(wù)”的。因此，筆者建議將其定義為： 

　　為了某些公益性的事業(yè)籌集資金（fund）而由郵政當(dāng)局發(fā)行的在特定的條件下（時(shí)間、地點(diǎn)和／或郵政業(yè)務(wù)）在郵件寄遞中強(qiáng)制性貼用的一種“捐稅郵票”（SurtaxStamp，參見《中國集郵大詞典》第212頁）。 

　　也就是說在某時(shí)、某地、某種郵件上除貼用符合郵資的正常郵票外，還必須加貼這種“郵捐郵票”才能將該郵件寄達(dá)目的地，而出售這種郵票的全部收入都用于郵政的或非郵政的公益事業(yè)，葡萄牙（及葡屬亞速爾群島等）則率先于1911年發(fā)行，其目的是為慈善事業(yè)籌集資金，并繼續(xù)發(fā)行過好幾年，1925年曾為修建馬其士（MARQUISDEPOMBAL）首相紀(jì)念碑籌集資金發(fā)行了一套3枚“紀(jì)念郵捐郵票”，并同時(shí)還在其殖民地，例如葡屬印度、佛得角、亞速爾群島、澳門等地發(fā)行。從1930年至1958年澳門又發(fā)行了同圖案的“郵捐郵票”共6套17種。圖3是厄瓜多爾1940年發(fā)行的用卷煙印花加蓋而成的“郵捐郵票”。截止到1945年就有30多個(gè)國家（地區(qū)）發(fā)行過這種郵票。 

　　除了為非郵政目的籌集資金而發(fā)行郵捐郵票外，也有為“郵政建設(shè)”而發(fā)行的，例如，1919年和1927年危地馬拉為修建郵局而兩次發(fā)行郵捐郵票；1931年至1932年薩爾瓦多為新建首都“圣·薩爾瓦多郵局”籌款而發(fā)行了郵捐郵票；同樣，1939年至1945年哥倫比亞為新建郵電部大樓籌款也發(fā)行了郵捐郵票。 

　　除了上述在全國（地區(qū)）通用的“郵捐郵票”外，還有在一國之內(nèi)某一地區(qū)發(fā)行使用者。例如厄瓜多爾的基多在1920年至1924年共發(fā)行了17種郵捐郵票，而瓜亞基爾則在1934年至1944年共發(fā)行了10種郵捐郵票。 

　　由于郵捐郵票是強(qiáng)制貼用的，所以在該貼用時(shí)而沒貼用亦屬于一種“欠資”行為，為此亦有相應(yīng)的“郵捐欠資郵票（PostalTaxDueStamp）”發(fā)行。在《中國集郵大詞典》及《集郵詞典》（劉廣實(shí)、邵林主編）中均言最早是葡萄牙在1911年發(fā)行，而筆者查閱《斯科特標(biāo)準(zhǔn)郵票目錄》，葡萄牙是在1925年才發(fā)行這種郵票的，在這一條之前也無他國發(fā)行，但這一年共有10多個(gè)國家（地區(qū)）發(fā)行過這種郵票，究竟誰屬第一仍需細(xì)查。 

　　有些郵捐郵票是專門用于某一種郵政業(yè)務(wù)的，“郵捐航空郵票”、“郵捐包裹郵票”等�！班]捐航空郵票（PastalTaxAirPostStamp）”（在《中國集郵大詞典》中稱“航空捐稅郵票”，參見其130頁）是專供強(qiáng)制貼用在航空郵件上的，1926年土耳其最早發(fā)行這種郵票，而巴西1933年發(fā)行的這種郵票，則僅限于航空寄至南美各國、美國和西班牙的郵件上，此外，西班牙、多米尼加、厄瓜多爾等國也發(fā)行過這種郵票。 

　　“郵捐包裹郵票”是專供強(qiáng)制貼用在郵政包裹上的，智利在1957年曾發(fā)行過這種郵票。除此而外，希臘在1943年還發(fā)行過“郵捐附捐郵票（PostalTaxSemi－postalstamp）”。有的國家，例如，尼加拉瓜、土耳其等國還發(fā)過郵捐郵票的小全張。 

　　最后，還得說說《中國集郵大詞典》中所列的“義務(wù)稅郵票（obligatorytaxstamp）”：“為國家或某項(xiàng)福利慈善事業(yè)籌款而發(fā)行的特種郵票。捐稅郵票的一種。在指定的時(shí)限內(nèi)寄發(fā)郵件，除貼足郵資外，還必須加貼這種帶有強(qiáng)制性的捐款性質(zhì)的郵票。如哥倫比亞發(fā)行的紅十字郵票，屬于義務(wù)稅郵票�！保▍⒁娫摃�第424頁） 

　　哥倫比亞在1935至1970年間為紅十字會(huì)籌款發(fā)行了（1956年）在內(nèi)的多套捐稅郵票（SurtaxStamp），同時(shí)其他一些國家也發(fā)行過專為紅十字會(huì)（包括紅新月會(huì)）籌款的這種郵票，但在《斯科特標(biāo)準(zhǔn)郵票目錄》中均將其列入“郵捐郵票（PostalTaxStamp）”欄下，而且從上述注釋來看它與郵捐郵票也沒有什么兩樣。因此，筆者認(rèn)為“義務(wù)稅郵票（ObigatoryTaxStamp）”只不過是（可能是）“郵捐郵票”的另外一種稱謂而已，不應(yīng)在《中國集郵大詞典》中另列條目，而且今后最好統(tǒng)一到“郵捐郵票”這個(gè)稱謂上來。